Привычная мелодия «Heat of the Moment» вырывает Сэма из сна. Он просыпается в мотеле, заставая Дина уже на ногах. Братья отправляются на завтрак в местную закусочную, где Сэм делится новостями о загадочном исчезновении в округе Бровард. Идиллию нарушает официантка, роняющая бутылку острого соуса. Позже, прогуливаясь по кварталу, братья встречают лающего ретривера, блондинку и грузчиков, пытающихся занести стол в здание. Ночью, проникнув в безвкусную туристическую ловушку, они сталкиваются с владельцем, вооружённым дробовиком. Случайный выстрел ранит Дина, и Сэм в ужасе наблюдает, как брат умирает у него на руках.
Сэм просыпается снова. Знакомая мелодия, тот же день, те же события. Теперь он успевает перехватить падающий соус, но Дина сбивает машина. Кошмар повторяется. Сэм объясняет брату, что они застряли во временной петле. После очередного инцидента с автомобилем они отправляются к таинственному месту, выдавая себя за репортеров. Дин решает проверить теорию, что его смерть разорвёт петлю, но гибнет под падающим столом. День повторяется снова и снова, оставляя братьев в бесконечной ловушке времени.Утро в мотеле начинается с узнаваемого рифа «Heat of the Moment». Сэм просыпается, видит бодрого Дина и вспоминает, что сегодня они собираются расследовать исчезновение в округе Бровард. За завтраком в закусочной происходит странность: официантка роняет острый соус. Днём братья сталкиваются с чередой повторяющихся событий: лающий пёс, блондинка, рабочие с тяжёлым столом. Ночью, пробравшись в туристическую халупу, они попадают под дуло дробовика. Случайная пуля попадает в Дина, и Сэм в отчаянии смотрит, как жизнь уходит из брата.
Сэм просыпается. Всё повторяется: та же песня, тот же завтрак, та же официантка. Теперь он успевает поймать падающий соус, но Дина сбивает машина. Винчестер застревает во временной петле, и каждая попытка вырваться заканчивается смертью Дина. Сэм рассказывает брату о бесконечном цикле. Они решают действовать иначе: проникают к владельцу злополучного места, выдав себя за репортёров. Дин проверяет теорию, что его гибель разорвёт петлю, но падающий стол делает своё дело. День продолжает повторяться, превращаясь в бесконечный кошмар, из которого нет выхода.
Комментарии к Сверхъестественное - 3 сезон - 11 серия